21 января 2014г. выставочной зоне 1 этажа Донской государственной публичной библиотеки состоялось открытие выставки «Олимпийские игры в памятниках античной литературы и искусства».

В мероприятии примут участие Садовская Ирина Геннадьевна, кандидат наук, доцент кафедры теории и истории мировой литературы Южного федерального университета; Николай Спинёв, олимпийский чемпион в академической гребле на XXVIII летних Олимпийских играх (Афины, 2004 г.), заслуженный мастер спорта; Чеснок Валерий Федорович, старший научный сотрудник археологического музея-заповедника «Танаис».

Сохранившиеся до наших дней произведения писателей, поэтов и историков древности, а также произведения скульптуры и вазописи позволяют живо и образно представить традиции состязательной олимпийской культуры древности.

Определяющие принципы, философия, ритуалы античного олимпизма оказались наполненными таким гуманистическим содержанием, такой высокой нравственностью и интеллектуальным потенциалом, что превратились не только в одну из мощных сфер античной цивилизации, но стали общечеловеческой ценностью, способной играть созидающую роль в процессе развития мировой культуры.

На выставке представлены наиболее ранние издания литературных, философских, исторических первоисточников, связанных с историей олимпийских игр, а также копии керамических античных сосудов, хранящихся в музеях России и мира, из собрания известного ростовского коллекционера Ивана Михайловича Некрасова.

Одним из ранних источников, где описаны спортивные состязания, являются поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея». На выставке представлен первый большой стихотворный перевод на русский язык (шесть книг «Илиады» александрийским стихом), принадлежащий Ермилу Кострову (1787 г.), издание в переводе Николая Гнедича (закончен в 1829), а также издание прозой в переводе И. Мартынова (1823-1825) с параллельным текстом на греческом языке.

Интересные сведения по истории античных олимпийских игр, достоверность которых подтверждается археологическими раскопками, оставил греческий историк Павсаний в десятитомном «Описании Эллады». Впервые «Описание Эллады» на древнегреческом языке было издано в 1516 году в Венеции. На выставке представлено первое издание на русском языке в переводе И. Сидоровского и М. Пахомова (1788-1789).